DAMIEN HIRSTEKIN LANEAN

AURREKO ARTISTAREN ANTZERA ORAINGO HONETAN DAMIEN HIRSTERI BURUZ IKASTEN GALBILTZA (UHARTEKO MUSEOAN IKUSI GENUEN BESTE ARTISTETAKO BAT).  BERE BIOGRAFIA IDAZTEAZ GAIN, BERE HAINBAT ARTELAN ERE EGIN DITUGU... ADI ADI!!!

HACIENDO LO MISMO QUE CON EL ANTERIOR ARTISTA, ESTA VEZ ESTAMOS APRENDIENDO SOBRE DAMIEN HIRST (OTRO DE LOS ARTISTAS QUE VIMOS EN EL MUSEO DE HUARTE). APARTE DE ESCRIBIR SU BIOGRAFÍA, HEMOS HECHO ALGUNOS TRABAJOS COMO EL.... MIRAR, MIRAR!!!

DAMIEN HIRSTEN BIOGRAFIA IDAZTEN / ESCRIBIENDO LA BIOGRAFIA DE DAMIEN HIRST

DAMIEN HIRSTEN ARTELANAK / LOS TRABAJOS DE DAMIEN HIRST

Lehenengo zirkuluak egin ditugu arkatza eta zeloarekin
Primero hemos echo los circulos con el lapiz y celo

Zirkuluak akuarelekin margotu ditugu, gehien bat kolorea alaiak erabiltzen.
Los círculos los hemos pintado con acuarela, utilizando mayormente colores alegres

Zirkulu handi bat marraztu eta moztu dugu
Hemos dibujado  y recortado un circulo grande

Erditik doblatu eta erdiko marran tenpera tanta ezberdinak bota ditugu.
Lo hemos doblado por encima y en la raya de en medio
 hemos puesto distintos colores de temperas 

 

Damien Hirstekin egun nbatzuk lanean egon ondoren hórrela geratu da gure pasabidea. / Y después de estar unos días trabajando con Damien Hirst, asi ha quedado nuestro pasillo.

 

 

POLITA EZTA? / BONITO ¿NO?

IRAIA ASTEKO PROTAGONISTA / IRAIA PROTAGONISTA DE LA SEMANA

ASTE HONETAN, URTARRILAREN 26TIK 30ERA, IRAIA IZAN DUGU GELAKO PROTAGONISTA ETA GAUZA PILA BAT IKASI DUGU BERA ETA BERE FAMILIAREKIN

ESTA SEMANA, DEL 26 AL 30 DE ENERO, HA SIDO IRAIA LA PROTAGONISTA DE LA SEMANA Y HEMOS APRENDIDO MUCHISIMAS COSAS CON ELLA Y SU FAMILIA

Aste asteko, beti bezala Iraiak ekarritako gauzak ikusi ditugu eta argi geratu zaigu Iraiari asko gustatzen zaizkiopla pelutxeak baina bere etxeko animaliak pixka bat apurtu dizkiotela...jejeje!!! a ze bihurriak diren Treku eta bere bi laguntxoak.

Para empezar la semana hemos visto las cosas que ha traído Iraia y nos ha quedado claro que a Iraia le gustan mucho los peluches pero que sus animales de casa se los han roto un poco...jejeje!!! vaya travieso que son Treku y sus dos amiguitos.

 Ekarritako gauzak erakusteko prestatzen ari da
Se esta preparando para enseñarnos las cosas que ha traído de casa

Gehien gustatzen zaion ipuina ekarri du eta gainera kontatzera animatu da.
Ha traído su cuento favorito y además se ha animado a contarlo ella misma.

ikusi dugu, asko gustatzen zaizkiola pelutxeak.
Hemos visto que le gustan mucho los peluches.

Jarraian argazkiak erakutsi dizkigu eta bertan ikusi ahal izan dugu Iraia eta bere familiari gehien gustatzen zaiona mendia dela. Horrez gain, Iraiaren txakurra eta bi katuak ezagutzeko aukera izan dugu eta baita bere familiako beste hainbat kide.

Para continuar nos ha enseñado las fotos y hemos podido ver que a Iraia y su familia lo que más les gusta es el monte. También hemos podido ver al perro de Iraia y sus dos gatos y con ello a algunos de los familiares de Iraia.

Beste egun batean Iraia neurtu, pisatu eta onaren zenbakiak ikusi ditu eta Luna bezain altua dela ikusi izan dugu. / Otro día hemos medido, pesado y mirado el numero de zapatilla de Iraia y hemos podido ver que es de la misma altura que Luna.

neurtzen / midiendo a Iraia

iaraia bere altuera eta pisua apuntatzen.
Iraia apuntando su altura y su peso.

Pisatzen / Pesando a Iraia

Iraiak ere eskuen eta oinen aztarnak egin nahi izan ditu eta bere lagun minaren marrazkia ere. / Iraia ha querido hacer también la huella de sus manos y pies y como no el dibujo de su mejor amigo/a.

lagun minaren marrazkia egiten
Haciendo el dibujo de su mejor amigo/a

eskuen aztarna / la huella se las manos

oinen aztarna / huella de los pies

Asteazkenean, Iraiaren familia ere gelara etorri zen. Oraingo honetan aita eta ama etorri dira eta gelara sartu direnean motxila handi batekin etorri dira, zer ote da? / El miércoles, ha venido la familia de Iraia a la gela. Esta vez han venido su ama y su aita y al entrar en la gela han traído una enorme mochila, ¿Que sera?

Lehenengo guk beraientzako prestatuak genituen galderak egin ditugu eta jarraian beraiek zer ekarri duten azaldu digute. Iraiak ekarritako argazkietan ikusi izan dugun bezala, bere familiari asko gustatzen zaio mendira joatea eta Iraiaren aitak eta amak mendira joateko erabiltzen duten material ezberdina erakutsi ditugu. Argi geratu zaigu I raiaren familia mendi oso altuetara joaten dela, eta horregatik dutela horrenbeste material baina gu ere joan gaitezke mendira, material guzti hori gabe.

Primero les hemos preguntado nuestras preguntas y luego ellos nos han explicado lo que han triado. tal como vimos en las fotos que trajo Iraia, a su familia le gusta mucho el monte y por eso nos han traído el material que utilizan ellos para ir a la montaña. Nos ha quedado claro que la familia de Iraia sube unos montes muy muy altos y que por eso tienen ese material especial pero nosotros podemos ir al monte sin todo eso.

Iraiaren familiari galderak egiten .
Haciendo las preguntas a la familia de Iraia.

Motxila gauzak erakusten hasi dira
han empezado a enseñarnos las cosas de la mochila.

kaskoa eta eskularruak
casco y guantes

eta nola ez kaskoa probatu dugu!!

¡¡Y como no, hemos probado el casco!!

granpoiak eta botak izotza eta elurretan ibiltzeko
granpones y botas para andar en el hielo y la nieve

soka eskalatzeko / cuerda para escalar

Haizea dagoenerako betaurrekoak / gafas para el viento

Gehien gustau zaiguna kanpin denda izan da, barrura sartzeko aukera eman digutelako. kanpin denda hau berezia da, pikoan bukatzen delako eta Iraiaren aitak azaldu digu, denda hau mendi altuerako dela, bertan haize asko dabilela eta dendaren formak haizeak denda ez eramaten laguntzen duela.

Lo que más nos ha gustado ha sido la tienda de campaña, ya que hemos podido entrar dentro. Esta tienda era especial, porque acababa en pico y el aita de Iraia nos ha explicado que es una tienda para los montes muy muy altos y allí  hace mucho viento y si la tienda tiene esa forma el viento no se la llevara.

kanpin denda montatzen / montando la tienda de campaña

gu kanpin denda barrura sartzeko aukera izan dugu

Hemos tenido la oportunidad de entrar dentro de la tienda de campaña

Astea amaitzeko Iraiaren gauza politen zerrenda ere egin dugu eta Iraiak azaldu digu SUPER POZIK geratu dela. / Para acabar la semana hemos hecho la lista de cosas bonitas sobre Iraia y ella nos ha confirmado que se siente SUPER CONTENTA.

Mila esker zuri Iraia eta zure familiari!!!

¡¡¡ Muchas gracias a ti Iraia y a tu familia!!!

CHRISTIAN BOLTANSKIREKIN LANEAN

Azken aste hauetan, Uharteko museora joan ginenetik gelan hainbat artistei buruz hitz egiten aritu gara Gabriel Orozko, Demian Hirst eta Christian Boltansky. Azken, honen artelanak asko gustatu zaizkigueta bere bizitzari gauzak ikasteaz gain, guk ere bere antzera gure artelana sortu dugu

Estas ultimas semanas, desde que fuimos al museo de Huarte, en clase hemos hablado sobre algunos artistas Gabriel Orozco, Demian Hirst y Christian Boltansky. Los trabajos artísticos de este ultimo nos han gustado mucho y aparte de aprender un poco sobre su vida, hemos creado nosotros nuestro trabajo artístico al estilo de el.

Christian Boltanskyren biografia idazten.
Escribiendo la biografia de Christian Boltansky.

Orain bigarrena sortzen saiatuko gara. / Ahora intentaremos crear una segunda.

JARRAITUKO DU / CONTINUARA....

NAHIA PROTAGONISTA

ASTE HONETAN PROTAGONISTA NAHIA IZAN DUGU ETA GAUZA ASKO IKASI DITUGU BERA ETA BERE FAMILIARI BURUZ, EDERKI PASA DUGUN BITARTEAN

 

ESTA SEMANA, DEL19 AL 23 DE ENERO, HA SIDO NAHIA LA PROTAGONISTA DE LA SEMANA Y HEMOS APRENDIDO MUCHAS COSAS SOBRE ELLA Y SU FAMILIA, MIENTRAS NOS LO PASABAMOS EN GRANDE.

 

Nahiaren txokoa

 

Astea asteko, Nahiak ekarritako gauzak ikusi ditugu eta banan bana azladu dizkigu. / Para empezar la semana hemos visto las cosas que ha traído Nahia y nos las ha ido comentando una por una.

 

Nahiaren lehen eguneko argazkiak / las primeras fotos de Nahia

Baberoa

eguzkitako betaurrekoak / las gafas de sol

txupetea heltzekoa / la tira para sujetar el chupete

pelutxea

 

Honekin batera bera eta bere familiari buruzko argazki pilo bat erakutsi dizkigu. / Junto ha esto, nos ha enseñado un montón de fotos sobre ella y su familia.

 

Nahia argazkiak erakusten / Nahia enseñándonos las fotos

 

Jarraitzeko Nahia neurtu, pisatu eta zapataren zenbakiak behatu ditugu eta orain bera bihurtu da gelako altuena, Ekai baino zentimetro bat gehiago neurtuz. / Para continuar, hemos medido, pesado y mirado el numero de zapato de Nahia y ahora se ha convertido ella en la mas alta, pasando a Ekai por un centímetro.

neurtzen / midiendo

pisatzen / pesando

 

Beste egun batean Nahiak bere oinen eta eskuen aztarnak ere egin ditu eta nola ez bere lagun minaren marrazkia ere. / Otro día Nahia ha hecho la huella de sus manos y pies y como no el dibujo de su mejor amigo o amiga también.

eskuen aztarna / la huella de las manos

Oinen aztarna / la huella de los pies

 

Hala ere, gehien gustatzen zaigun iharduera asteazkenean izan genuen... izan ere Nahiaren familia gelara etorri zen. / Aun así, el la actividad que más nos gusta llego el miércoles.... ya que fue el día que vinieron la familia de Nahia.

 

Oraingoan Nahiaren aita eta ama etorri ziren. Hasieran prestatuak genitiuen galderak egin eta erantzun zizkiguten eta honekin batera Nahiaren ama eta aitak Nahiari buruzko koadro super polita ekarri zuten, non Nahiaren oinaren txikitako aztarna eta Nahiaren 12 argazki agertzen ziren, hilabete bakoitzeko bat urtebete bete zuen arte. Gero, Nahiari gomazko pultserak egitea izugarri gustazen zaionez, guri nola egin erakutsi ziguten. Gure gelako lagun batzuk jada bazekiten pultserak egiten, vaina Nahiaren familiak modu berezi batean erakutsi ziguten, pintza batekin nola egin... begira begira!!!

 

Esta vez han venido el padre y la madre de Nahia. Primero les hicimos las preguntas que teníamos preparadas y ellos nos las respondieron y aprovechando esto, la madre y el padre de Nahia nos trajeron un cuadro muy bonito, donde se veía la huella del pie de Nahia de cuando era pequeña y 12 fotografías, que le habían hecho a Nahia a cada mes hasta cumplir un año. Luego, como a Nahia le gusta hacer mucho pulseritas de goma, nos enseñaron a nosotros/as como se hacían. Algunos/as de clase ya sabían pero Nahia y su familia nos enseñaron ha hacerlas de una manera especial, con una pinza de colgar la ropa... mirar, mirar!!!

Nahiaren familia ekarritako koadroa erakusten.
La familia de Nahia explicando el cuadro que han traido.

Nahia gomatsoak eta pintza banatzen.
Nahia repartiendo las gomas y las pinzas



nola egiten den esplikatzen / explicando como se hace



Laguntzen / ayudandonos

Laguntzen / ayudandonos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Astea amaitzeko, Nahiaren gauza politen zerrenda egin genuen eta oraingoan ere Nahia oso pozik jarri zen: oso lagun ona da, ez du molestatzen, ixilik egoten da,... eta horrelakoak entzun baitzituen.  Para acabar la semana, Nahia también tuvo su lista de cosas bonitas y esta vez Nahia también se puso muy contenta: es muy buena amiga, no molesta, esta callada ... y demás.

Mila eskerrrrrr!!!!!

Oso ongi pasa dugu zurekin eta zure familiarekin !!!!!

 

¡¡¡ Muchas gracias!!!

¡¡¡Nos lo hemos pasado muy bien contigo y tu familia!!!