OLENTZERO

ABENDUAREN 19AN, OSTIRALA, OLENTZEROREN BISITA IZAN GENUEN ESKOLAN ETA HURRENGO LERROETAN BERAREKIN BIZITAKOA IKUSIKO DUZUE. BAINA OLENTZEROREN BISITAZ GAIN AURREKO EGUNEAN PARE BAT GAUZATXO ERE EGIN GENITUEN BEGIRA, BEGIRA!!!!

 

EL 19 DE DICIEMBRE, VIERNES, CELEBRAMOS EL DIA DEL OLENTZERO EN LA ESCUELA Y EN LAS PROXIMAS LINEAS PODREIS VER LO QUE VIVIMOS CON EL. PERO A PARTE DE ESO EL DIA ANTERIOR TUVIMOS UN PAR DE COSAS... MIRAR, MIRAR!!!!

 

Osteguean, abenduak 18, Olentzero etorri baino lehen eskolan duen postontzian berarentzako gutuna botatzera joan gara, gelarako gauzak eskatuz. eskutitza denon artean baina bakoitzak bere idatzi genuen. / El jueves, 18 de diciembre, el día antes de la visita del Olentzero, fuimos a su buzón ha echar la carta que escribimos cada uno pero entre todos para pedir algo para la gela.



Olentzerori eskutitza buzoian botatzera goaz.



Vamos a echar la carta al buzon del Olentzero.



 

 

Egun honetan ere handiak Olentzeroren inguruko ipuin bat kontatzera etorri zitzaizkigun eta adi adi entzun genuen / Este mismo día también vinieron los mayores a contarnos un cuento sobre el Olentzero y lo escuchamos atentamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eta iritsi da eguna.... a ze urduritasuna!!!!! / Y llego el día... vaya nervios!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lehenengo Olentzerori harrera egitera joan ginen eskola kanpora eta gure ondo ondotik apsa zenean.... uiuiuiu gure tripak!!!!! / Primero bajamos al patio a recibir al Olentzero y vaya vaya como se nos pusieron las tripas de nerviosas cuando este paso por nuestro lado!!!

 

Olentzeroren zain.

A la espera del Olentzero.

Iritsi da!!! / ¡¡¡ Ha llegado!!!

Ieltxuri sudurra ukitu dio / A Ieltxu le a tocado la nariz

OLENTZERO

Jarraian, 3 urtekoen gelan gure gelako opariak ekartzeaz gain gaztain erreak ere ekarri zizkigun.... ummmm!!!! Guk eskatu bezala bi opari ekarri dizkigu baina ez ditugu ireki gure gelara joan garen arte. / Seguido, hemos ido a la gela de los 3 años para que el Olentzero nos diera nuestro regalo y a parte del regalo nos ha traído castañas asadas...ummmm!!!! Tal como le pedimos nos ha traído dos regalos pero no los hemos abierto hasta que no hemos ido a nuestra gela.

Olentzero gelan sartzen.

Olentzero entrando a la gela.

Olentzero oparia eman digu / Olentzero nos ha dado el regalo.

 

Olentzeroren opariak irekitzen / Abriendo los regalos del Olentzero.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hamaiketakoa gelan jan ondoren.../ Después de comer el almuerzo en la gela....

 

ummmmm!!!! gaztain erre goxo goxoak.....



¡¡¡ummmm!!!! ricas castañadas asadas.

 

Haur hezkuntzakoen jaialdia ospatu dugu ... begira zein ongi abestu dugun!!!/ Hemos celebrado el festival de Educación Infantil... mirar que bien hemos cantado!!!

 

Haur hezkuntzako jaialdia entzuten.

Escuchando el festival de Educación Infantil.

 

 

ETA HONEKIN GAURKO EGUNA BUKATUTZAT EMAN ETA OPORRAK HASI DIRA..... ORAIN ETXEAN DESKANTSATZERA ETA FAMILIA ETA LAGUNEKIN EDERKI PASATZERA!!!!

 

Y CON ESTO HEMOS DADO POR FINALÑIZADO EL DIA DE HOY Y EMPIEZAN LAS VACACIONES.... AHORA A DESCANSAR Y HA DISFRUTAR CON LA FAMILIA Y AMIGOS!!!

ZORIONAK ETA URTE BERRIO ON!!!

 

¡¡¡ FELICIDADEZ Y FELIZ AÑO NUEVO!!!

OIER ASTEKO PROTAGONISTA / OIER PROTAGONISTA DE LA SEMANA

ASTE HONETAN, ABENDUAREN15ETIK 19RA BITARTEAN, OIER AYALA GURE LAGUNA IZAN DUGU ASTEKO PROTAGONISTA... GOAZEN IKUSTERA ZER EGIN DUGUN BERAREKIN ETA BERE FAMILIAREKIN....

ESTA SEMANA, DEL 15 AL 19 DE DICIEMBRE HA SIDO OIER AYALA NUESTRO AMIGO PROTAGONISTA DE LA SEMANA... VAMOS A VER QUE HEMOS HECHO CON EL Y SU FAMILIA.

Astea asteko, Oierrek bera eta bere familiako argazkiak erakutsi dizkigu eta baita ere bere jostailurik gustukoena. Argazkiak ikusten gauza asko ikasi ditugu Oierren inguruan eta honen familiaren inguruan ere.

Para empezar la semana Oier nos ha enseñado sus fotos y de su familia y también su juguete favorito. Viendo las fotos hemos aprendido muchas cosas de Oier y también de su familia.

Oirren jostailurik gustukoena / El juguete favorito de Oier

Oirren argazkiekin egindako egutegia.
Calendario hecho con fotos de Oier

Oirren albuma ikusten
Viendo el álbum de Oier.

 

Beste egun batean, Oierren neurtu, pisatu eta oinaren zenbakia ikusi ditugu. zeinen berdina ote da? 

Otro dia, hemos medido, pesado y mirado el numero del pie de Oier. ¿Igual que compañero/a sera?

Oier neurtzen / Midiendova Oier



Oier pisatzen / Pesando a Oier

Oirren zapatilla zenbakia begiratzen
Mirando el numero de la zapatilla de Oier

 

Jarraitzeko, Oierren bere esku eta oinen aztarnak egin eta bere lagun minaren marrazkia prestatu ditu.

Para continuar Oier ha hecho la huella de sus manos y pies y ha dibujado a su mejor amigo.

eskuen aztarna egiten / haciendo la huella de las manos

Hnaken aztarna egiten / Haciendo la huella de los pies

Oier bere lagunmina marrazten
Oier dibujando a su mejor amigo

 

Gehien gustatzen zaigun ihadueran Oierren amatxo, Virginia etorri da eta Oierreri buruz galderak egin ondoren eskulan polit polit bat egin dugu.... paperarekin egindako  txoritxo bat. Begira, begira!!!

Para la actividad que más nos gusta, ha venido la amatxo de Oier Virgina y despues de responder a las preguntas que teníamos preparadas sobre Oier, nos ha enseñado una manualidad super chula... un pajarito hecho con papel. Mirar, mirar!!!

Virginiari galderak egiten / Haciendo las preguntas a Virginia

Eskulana egiteko Oier paperak banatzen
Oier repartiendo las hojas para hacer la manuelidad.

Txoria egiteko lehen pausuak Aurrera eramaten.

Dando los primeros pasos para la pajarita

amaitua!!! zein polita!!!!

Acabado ¡¡¡ Que bonita!!!

 

Asterekin bukatzeko Oierrek ere bere gauz politen momentua zian du eta hasi baino lehen jada lagun guztiak prest zauden Oierreri buruz gauza polit pila bat esateko: bihotz polita daua, nire oso laguna da, ez ditu laguna molestatzen... Zein kontent jarri den gure Oer gauza guzti hauek entzutean!!!

Para terminar con la semana Oier también ha tenido su momento de cosas bonitas y antes de empezar ya estaban todos/as los/as amigos/as preparados para decirle todo lo bonito que pensaban de Oier: tiene bonito corazón, es muy amigo mio, no molesta a los amigo... ¡¡¡ Que contento se ha puesto Oier al escuchar todas estas cosas!!!

MILA ESKER OIER ETA VIRGINIA!!!! 

OSO ONGI PASA DUGU ZUEKIN!!!

¡¡¡ MIL GRACIAS OIER Y VIRGINIA!!!

 ¡¡¡NOS LO HEMOS PASAGO GENIEL CON VOSOTROS!!!

IKERREN URTEBETETZEA / EL CUMPLEAÑOS DE iKER

GAUR, ABENDUAK 18, GURE GELAN IKERREN URTEBETETZEA OSPATU DUGU , IZAN ERE IKERREN URTEBETETZE EGUNEAN (ABENDUAK  229 OPORRETAN EGONGO GARA.

HOY, 18 DE DICIEMBRE HEMOS CELEBRADO EL CUMPLEAÑOS DE IKER EN CLASE YA QUE EL DÍA DE SU CUMPLEAÑOS (22 DE DICIEMBRE) ESTAREMOS DE VACACIONES.

Lehenengo Ikerrentzako oparia prestatu dugu eta horretarako mahaietan eseri eta Iker modelo izan dugularik, papertxoetan marraztu dugu.

Primero hemos preparado el regalo para Iker y para eso nos hemos sentado en las sillas y teniendo a Iker de modelo, le hemos dibujado.

Iker marrazten / dibujando a Iker

Iker modelo

Gero, patiora atera baino lehen, hamaiketako bezala Ikerren bizkotxo goxo goxoa jan dugu. Baina lehenbizi zorionak abestu diogu eta Ikerrek fuerte-fuerte putz egin behar izan du.

Luego, antes de salir al patio, como almuerzo hemos comido el bizcocho rico rico pero primero le hemos cantado el cumpleaños feliz y Iker ha tenido que soplar fuerte-fuerte las velas

ZORIONAK ZURI

ZORIONAK BETI

ZORIONAK IKER

ZORIONAK BETI

 

abestu ondoren putz egiten / soplando las velas después de cantarle

 

 

 

 

 

 

 

 

IKERREN ZORIONAK

GAUR DIRA, GAUR DIRA

IKERREN ZORUIONAK

GAUR DIRA OSPATZEN

ZENBAT URTE?

5

5 URTE DITUGU ZENBATZEN

1, 2, 3, 4 ETA 5

 

bigarren abestia ondoren putz egiten ere.
Después de la segunda canción soplando de nuevo.

Eta amaitzeko tripak ederki bete ditugu Ikerren super bizkotxoekin.
Y para terminar hemos llenado nuestras barrigas con los super bizcochos de Iker.

tripotak ederki betetzen

Llenando las barrigotas

ZORIONAK ETA ONGI PASA ZURE URTEBETETZE EGUNEANNNN!!!

¡¡¡FELICIDADES Y DISFRUTA EL DIA DE TU CUMPLEAÑOS!!!