5 URTE E : EUNATE ASTEKO PROTAGONISTA / EUNATE PROTAGONISTA DE LA SEMANA

ASTE HONETAN, ABENDUAREN 1ETIK 5ERA EUNATE MACUSO GURE GELAKO LAGUNA IZAN DUGU ASTEKO PROTAGONISTA ETA GAUZA UGARI ETA HIPER POLITAK EGIN DITUGU BERA ETA BERE FAMILIAREKIN.

ESTA SEMANA, DEL 1 AL 5 DE DICIEMBRE HA SIDO PROTAGONISTA DE LA SEMANA NUESTRA AMIGA EUNATE MACUSO Y HEMOS HECHO UN MONTON DE COSAS Y HIPER CHULAS CON ELLA Y SU FAMILIA.

Astea asteko, bere super motxila ireki eta Eunatek bertan dauden gauzak zer diren azaldu digu eta zergatik ekarri dituen: Hello Kitty, dora, mantatxo bat Eunateren izenarekin, txupetea... / Para emepzar la semana Eunate abrió su super mochila y nos enseño y explico el porque trajo las cosas: la Hello Kitty, Dora, una mantita con su nombre, el chupete...

Hello ktty panpina

Eunateren ipuinik gustukoena / el cuento favorito de Eunate.

Eunateren mantatxoa ukitzen / tocando la mantita de Eunate

Dora exploradora panpina

Txikia zenean silletan eramaten zuen panpintxoa
El muñeco que llevaba en la silleta cuando era pequeña

txupetea

etxetxo ipuin bat / la casita cuento

Gauza asko ekarri zituenez motxilan argazkiak veste momento batera utzi genituen. Argazkiak ikusteko asteko protagonistaren txokora hurbildu eta bertan azaldu zigun Eunaten argazkien nondik norakoak, nortzuk agertzen ziren bertan eta noizko argazkiak ziren gutxi gora behera.. / Como en la mochila había muchas cosas, las fotos las dejamos para otro momento. Para ver las fotos nos acercamos al rincón del protagonista y allí Eunate nos explico todas las fotos quien aparecía en ellas y de cuando eran más o menos.

Argazkien azalpena ematen / dando la explicación de las fotos

Eunateren janaririk gustukoena: zopa eta oilasko hegalak
la comida favorita de Eunate: sopa y alitas de pollo.

Beste batean Eunateren altuera, pisua eta oinaren zenbakia ere begiratu genituen eta hara gelako beste bi laguntxoen pisu berbera eta hankeko zenbaki berera zituen. / En otro momento miramos la altura, el peso y el numero del pie de Eunate y mira por donde tiene el mismo peso y el mismo numero de pie que otros dos amigos/as de clase.

neurtzen / midiendo.

pisatzen / pesandose

Iritsi da gehien gustatzen zaigu ihardueretako bat, esku eta hanken aztarnak egitea eta horrekin batera gure lagunminaren marrazkia, gero dena gelako orman jartzeko. / Llego el momento de una de las actividades que más nos gusta, hacer las huellas de las manos y pies y con ello el dibujo de nuestro/a mejor amigo/a.

eskuen aztarna egiteko prestatzen
Preparándose para hacer la huella de las manos

oinen aztarna egiten / haciendo la huellas de los pies.

Astea amaitzeko ostiralan goizean Eunateri bere gauza politak ere esan dizkiogu eta oraingoan ere ikusi da Eunate oso neska jatorra eta alaia izateaz gain oso pertsona ona dela. / Para terminar la semana, el viernes a la mañana le hemos dicho a Eunate todo lo bonito que pensamos de ella y esta vez también se ha visto que a parte de ser una niña maja y alegre es una buena persona.

Eta lasai ez dela bukatu.... oraingoan ere Eunateren familia gelan izan dugu. kasu honetan Eunateren ama etorri da eta magia egiteaz gaina, truko txiki bat ere erakutsi digu guk egiteko. / Tranquilosssss que no hemos acabado.... esta vez también vino la familia de Eunate a la gela. Esta vez ha venido la ama de Eunate, Amaia, y aparte de hacernos magia, nos ha enseñado un pequeño truco para hacer nosotros/as.