AZAROAREN 24ETIK 28RA AITOR IZAN DUGU ASTEKO PROTAGONISTA ETA BERAREKIN ERE GAUZA PILO BAT IKASI DITUGU, BERARI BURUZ ETA BRE FAMILIARI BURUZ
DEL 24 AL 26 DE NOVIEMBRE HA SIDO AITOR EL PROTAGONISTA DE LA SEMANA Y CON EL TAMBIEN HEMOS APRENDIDO UN MONTON DE COSAS, SOBRE EL Y SU FAMILIA.
Astea hasteko Aitorrek ekarritako motxila ireki eta bertan ekarri dituen gauza guztien azalpena eman digu.... zenbat gauza ekarri dituen eta zein interesgarriak!!! / Para empezar la semana hemos abierto la mochila que a traido Aitor y nos a explicado todas las cosas que a traido ¡¡¡Cuantas cosas y que interesantes!!!
 |
| Aitorren argazki batzuk, bere logela, jostailurik eta janaririk gustukoen Unas fotos de Aitor, su dormitori y su juguete y comida favorita. |
 |
| Txikitako San Ferminetako zapia. El pañuelo de San Fermines de cuando era pequeño. |
 |
| lulu |
 |
| Txikitako San Ferminetako zapatak Los zapatos de San Fermin de cuando era pequeño |
 |
| Bere San Ferminetako lehenengo kamiseta Su primera camiseta de San Fermines. |
 |
| jaioberritako pintza la pinza de recién nacido. |
Argi geratu zaigu Aitorrei San Ferminak izugarri gustatzen zaizkiola txikitatik eta gauza guztiak egun berdinean ikusteko astirik ez digunez eman, asteartean Aitorrek ekarritako álbum izugarri polita ikusi digu, bertan Aitor nola joan den hazitzen ikusi dugularik. / Nos ha quedado claro que a Aitor le encantan los San Fermines desde pequeño y como no nos ha dado tiempo de ver todas las cosas el mismo día, el martes vimos el álbum tan bonito que trajo Aitor, donde hemos podido ver su proceso desde que nació hasta ahora.
Beste egun batean Aitor neurtu eta pisatu dugu eta nahiz eta altueran gelako baten berdina izan pisuan eta hankeko zenkaia desberdina zituela konturatu ginen. / Otro día hemos medido y pesado a Aitor y aunque vimos que en la altura era igual que otro/a compañero/a, hemos visto que en el peso y el numero del zapato no coincidían.
 |
| neurtzen / midiendole |
 |
| pisatzeko prestatzen / preparándose para pesarse |
Eta nola ez Aitorren familia ere gelara etorri da eta beraien lanak azaldu dizkigute, guk galderak egin ondoren. ze kasualitatea Aitorren aita Felipek egiten dituen makinekin egiten du lan Aitor ama Anak... zein bitxia!!! Eta zer egiten dute? / Y como no, también ha venido la familia de Aitor a la gela y después de responder nuestras preguntas nos han explicado sus trabajos. Y que casualidad las maquinas que hace el aita de Aitor Felipe, las utiliza la ama Ana en su trabajo... vaya cosa mas extraña!!! ¿Y que hacen?
 |
| Aitorren aita eta ama gure galderei erantzuten. El aita y la ama de Aitor respondiendo a nuestras preguntas. |
 |
| Felipe bere lana azaltzen. Felipe explicandu su trabajo |
 |
| Ana bere lana azaltzen. Ana explicando su trabajo. |
 |
| Feliperen kaskoa probatzen Probándonos el casco de Felipe. |
 |
| Feliperen maskarilla / la mascarilla de Felipe. |
 |
| Feliperen betaurrekoak, txispak ez sartzeko. Las gafas de Felipe para que no le entren las chispas. |
 |
| Soinuarentzako kaskoak / Los cascos para el ruido. |
 |
| Aitorren aita eta amak ekarritako marrrazkiak margotzen. |
 |
| Pintando los dibujos que nos han traido Ana y Felipe. |
Jarraitzeko Aitorrek bere lagun minaren marrazkia egin du. / Para seguir Aitor ha echo el dibujo de su mejor amiga.
 |
| lagunmina marrazten / dibujando a su mejor amiga- |
Astea amaitzeko Aitorren gauza politen zerrenda egin dugu eta oraingoan ere lagunek oso gauza polita zituzten esateko: korroan ongi egoten da, oso guapoa da, ez du jotzen, oso txintxoa da... / Para terminar la semana hemos hecho la lista de las cosas bonitas de Aitor y esta vez también han salido cosas muy bonitas sobre el: en el corro esta bien, es muy guapo, no pega, es muy bueno....
Mila esker, oso ongi pasa dugu zurekin eta zure familiarekin.
Muchas gracias nos lo hemos pasado muy bien contigo y tu familia.
