MIKEL ASTEKO PROTAGONISTA / MIKEL PROTAGONISTA DE LA SEMANA

ASTE HONETAN, AZAROAREN 10ETIK 14RA, MIKEL URQUIJO IZAN DUGU ASTEKO PROTAGONISTA ETA PRIMERAN PASA DUGU, GAUZA ASKO EKARRI BAIT DITU ETA BERE FAMILIA ERE ETORRI DA GUREKIN EGOTERA.

ESTA SEMANA, DEL 10 AL 14 DE NOVIEMBRE, HA SIDO MIKEL URQUIJO EL PROTAGONISTA DE LA SEMANA Y NOS LO HEMOS PASADO GENIAL, PORQUE HA TRAIDO UN MONTON DE COSAS Y SU FAMILIA HA ESTADO CON NOSOTROS/AS EN CLASE.

motxilatik gauzak ateratzen / Sacando las cosas de la mochila

 

Astea hasteko, Mikelek motxila handi batean ekarri zituen gauzak ikusi genituen: bi ipuin, pelutxeak, bere argazkia, bideo bat.... hara hara, zenbat gauza!!!!!! / Para empezar la semana, hemos visto las cosas que trajo Mikel en una enorme motxila: dos cuentos, peluches, sus fotos, un video... ala,ala cuantas cosas!!!!!!!
 



pelutxea

beste pelutxe bat / Otro peluche

Mikelek lo egiteko erabiltzen duen panpina
El peluche que utiliza Mikel para dormir.



Liburu bat eta gainera berak kontatu digu... zeinen ongi
Un cuento y además nos lo ha contado el... que bien

bideoa / el bideo

 

Gauzak pixkanaka ikusi ondoren eta Mikelek zergatia azaldu ondoren argazkietan agertzen ziren pertsonak zeintzuk diren azaldu digu. / Despues de ver las cosas y explicarnos el porque las ha traido, nos ha estado hablando de las personas que aparecen en las fotos.

Mikel bere argazki albuneko argazkiak azaltzen.
Mikel explicado las fotos de su álbum.

 

Beste egun batean, Mikelen altuera, pisua eta zapata zenbakia begiratu genituen eta erregistratuta geratzeko, paperean apuntatu genuen. / Otro día, vimos la altura, el peso y el numnero de la zapatilla de Mikel y para que quede registrado y no se nos olvide lo apuntamos en una hoja.
 

Asteazkenean, Mikelen familia etorri da eta  oso gustura egon gara bere amatxo Esterrekin gauza pilo bat ekartzeaz aparte, gauza asko ikasi ditugulako bere lanari buruz..... aaahhh!!!!!!!! Erizaina da, gu bezalako haurren erizaina.

El miercoles, ha venido la familia de Mikel y hemos estado muy a gusto con su amatxo Ester porque a parte de traernos un monton de cosas, hemos aprendido muchas cosas sobre su trabajo.....aaahhh!!!!! Es enfermera, enfermera de niños/as como nosotros/as.
 

Ester izena du Mikelan amatxok eta gelarako ipuin polit bat ekarri digu.
 non urtxintxa baten istorioa kontatzen den.
La amatxo de Mikel se llama Ester
 y nos ha traido un cuento sobre una ardilla para la gela



Erizaina denez, gure bihotza entzuten erakutsi digu.
Como es enfermera nos ha enseñado a escuchar el corazón.



Eta bitartean bendekin jolasten utzi digu, gu erizainak bihurtuz.
Y mientras tanto nos ha dejado jugar con las vendas como si fuéramos enfermer@s

bihotza entzuten / escuchando el corazón

bihotza entzuteaz gain, tentsioa hartzeko aparatua ere erakutsi digu.
Aparte de escuchar el corazón, nos ha enseñado el aparato para tomar la tensión.

MILA ESKER ESTER 

 MUCHAS GRACIAS ESTER

 

Asteko beste egun batean, izugarri gustatzen zaigun beste ekintza bat egin dugu... gure esku eta oinen aztarnak eta gure lagun minaren marrazkia.... a ze saltxa sortzen dugun!!!!! / Otro dia de la semana, hemos hecho otra actividad que nos gusta mucho... las huellas de nuestras manos y pies y el dibujo de nuestro/a mejor amigo/a... vaya lio que montamos!!!!

Oinen aztarna egiten / Haciendo las huellas de los pies

lagunminaren marrazkia / el dibujo de su mejor amigo/a

Eskuen aztarnak egiten / Haciendo las huellas de las manos

 

Eta astea amaitzeko Mikeleri ere gelakide gustien artean gauza politak esan dizkiogu eta nola ez gure Mikel poz-pozik jarri da.... / Y para terminar la semana le hemos dicho cosas bonitas a Mikel entre todos/as de clase y Mikel se ha puesto hiper contento....

Eta ezin dugu ahaztu Mikelek ekarri dituen gauza guztien artean video bat genuela eta hau ere ikusi dugu. / Y no nos podemos olvidar que Mikel también ha traído un video y lo hemos visto.



video adi adi ikusten / viendo el video muy atentos