5 URTE E : LUNA ASTEKO PROTAGONISTA / LUNA PROTAGONISTA DE LA SEMANA

ATE HONETAN, URRIAK 3TIK 7RA, LUNA IZAN DUGU PROTAGONISTA...GOAZEN IKUSTERA ZER EGIN DUGUN BERAREKIN

ESTA SEMANA, DEL 3 AL 7 DE OCTUBRE, HA SIDO LUNA LA PROTAGONISTA DE LA SEMANA... VAMOS A VER QUE HEMOS HECHO CON ELLA

Asteko, etxetik ekarritako gauzak ikusten aritu gara... motxila batetik gauza pilo bat atera ditu....begira begira!!!!! / Para empezar hemos estado viendo las cosas que ha traído de casa... ha sacado un montón de cosas de una mochila...mirar, mirar!!

Txikitako bi txupete... noski orain jada ez ditu behar!!!
Dos chupetes de cuando ere pequeña... ahora ya no los necesita!!!

Pintza eta zilbor hestearen zatitzo bat... hara, hara zein bitxia!!
La pinza y un trocito del cordón umbilical... vaya curioso!!

Zertarako balio zuen? gu elikatzeko amatxoren sabela barruan
¿Para que valía? para alimentarnos dentro de la tripa de la ama.

Txikitako orrazia / el peine de pequeña.

Gauza dezente direnez bi egunetan zehar ikusi ditugu... vaina zein politak eta interesgarriak izan diren. / Como eran muchas cosas las hemos visto en dos días... pero que bonitas e interesantes han sido.

Eta argazkiak... goazen LUna eta bere familia ezagutzera
Y las fotos... vamos a conocer a Luna y su familia.

Lunak ere esku eta oinen aztarnak egin ditu eta bere lagun minaren marrazkia... / Luna también ha hecho las huellas de sus manos y pies y el dibujo de su amigo/a favorito/a.

Eskuen aztarna / La huella de las manos.

hanken aztarna / La huella de los pies.

Eta iritsi da gehien gustatzen zaigun iharduera... Lunaren familia eta nor etorriko, nor etorriko? Lunaren aita eta ama, Fran eta Diana. Beraien herrian (Zabalen) zer egiten duten kontatu digute... oiloen arraultzak jaso, piperrak jaso eta jateko prestatu, onddoak Bildu.... gauza pilo bat, horrela noski Lunak horren ongi pasatzea astebukaeretan hara joaten denean.

Y llego el día que más nos gusta... La familia de Luna y quien vendrá, quien vendrá? El aita y la ama de Luna, Fran y Diana. Nos han contado todo lo que hacen en su pueblo (Zabal)... recogen los huevos de las gallinas, recogen y preparan pimientos para comer, recogen hongos... un montón de cosas, normal que Luna se lo pase tan bien los fines de semana en el pueblo.

Zabaleko argazkiak / Fotos de Zabal

3 arraultza ekarri dituzte, txikia, ertaina eta handia.
Han traído 3 huevos, pequeño, mediano y grande

Argazkian Luna piper artean ikusten dugu
En la foto vemos a Luna entre pimientos.

Arraultzak ukitzen utzi digute
Nos han dejado tocar los huevos.

Eta amaitzeko oparitxo bat ekarri digute... babarrun poltsatxo bat bakoitzarentzako
Y para terminar nos han traido un regalito... una bolsa de babarrunas para cada uno

Eta babarrunak nola landatu eta nola prestatu azaldu dugute
y nos han explicado como se plantan y se preparan para comer las babarrunas.

MILA ESKER LUNAREN FAMILIARI!!!

¡¡¡¡MUCHAS GRACIAS A LA FAMILIA DE LUNA!!!!

Eta astea bukatzeko Lunaren altuera, pisua eta zapataren tamaina begiratu ditugu.AAAAAHHH!!!!eta denok batera Lunari buruz gauza politak ere esan ditugu... zein pozik jarri zaren Luna. / Y para terminar la semana hemos medido la altura, el peso y el numero de zapatilla de Luna. AAAAAHHHH!!! y también le hemos dicho a Luna cosas bonitas entre todo... que contenta te has puesto Luna.