OLAIA ASTEKO PROTAGONISTA / OLAIA PROTAGONISTA DE LA SEMANA

ASTE HONETAN, ABENDUAREN8TIK 12, OLAIA FONTANE GURE GELAKIDEA IZAN DUGU ASTEKO PROTAGONISTA ETA BERARI BURUZ GAUZA GEHIAGO IKASTEKO BALIO IZAN DIGU.

 

ESTA SEMANA, DEL 8 DE DICIEMBRE AL 12 DE DICIEMBRE HA SIDO PROTAGONISTA DE LA SEMANA NUESTRA COMPAÑERA DE CLASE OLAIA FONTANE Y NOS HA VALIDO PARA APRENDER MÁS COSAS SOBRE ELLA.

 

Astea asteko, Olaiak ekarritako motxila ireki eta bertan ekarri dituen gauzatxo guztiak ikusi ditugu, beste gauzen artean, bere lehenengo mantatxoa edo toalla zegoen, jaio eta bertan bildu omen zuten segituan... Zein polita!!!!

 

Para empezar la semana, Olaia ha abierto la mochila que ha traído y hemos visto todas las cosas que ha traído en ella metidas. Entre otras cosas, estaba su primera manta o toalla, en la cual la debieron de envolver en cuanto nació.... ¡¡¡Que bonito!!!

untxitxoa / el conejito



sagutxoa / el ratoncito

mantaxoa edo toalla / la mantita o la toalla

veste panpintxo bat / otro muñequito

txerritxoaren ipuina / el cuento del cerdito

 

 

Jarraitzeko, beste egun batean ekarritako albuma ikusi dugu non bere aita, ama eta ahizpa agertzeaz gain Olaiak bere txakurra, perikitoa eta autokarabana ere erakutsi dizkigun, zeinekin oporretara joaten den.

 

Para seguir, otro día nos ha enseñado el álbum donde a parte de aparecer su padre, su madre o su hermana, hemos podido ver a su perrito, su periquito y su autocarabana con la que suele ir de vacaciones.

argazki albuma /el álbum de fotos

Olaiak ere esku eta oinen aztarnak egin ditu eta bere lagunminaren marrazkia egin du.

 

Olaia también ha hecho su huella de las manos y pies y ha hecho el dibujo de su mejor amigo.

Eskutxoen aztarna egiten
Haciendo la huella de las manos

Hankatxoen aztarna egiten
Haciendo la huella de los pies

 

Olaiaren altuera, pisua eta hankeko zenbakia ikusi ditugu. Hankeko zenbakiarekin arazotxo bat izan dugu, Olaiak zituen zapatiletan ez baizegoen zenbakirik. Eta Olaiaren amatxo etorri denean galdetu behar izan diogu... arazoa konputa.

 

Hemos visto también la altura, el peso y el numero de zapatilla de Olaia. Con el numero de la zapatilla hemos tenido un pequeño problema, porque en la zapatilla que tenia Olaia no ponía el numero. Por eso cuando ha venido su ama a clase le hemos tenido que preguntar y problema solucionado.

 

pisatzen / pesandose

Asteko protagonistarekin jarraitzeko, Olaiaren familia etorri da gelara. Olaiaren amatxo, Ainhoa eta bere lagun bat etorri dira... zer geingo ote digute? Lehenengo Olaiaren haurtzaroari buruz prestatua geniztuen galderaz egin dizkiegu eta jarraian beraiek guretzako prestatua zuten iharduerarekin hasi dira.

 

Para seguir con el protagonista de la semana, ha venido la familia de Olaia a clase. Han venido la ama de Olaia, Ainhoa y una amiga suya... ¿Qué nos harán?. Primero les hemos hecho las preguntas que queríamos saber sobre la infancia de Olaia y luego han comenzado con lo que tenían preparado.

Olaiaren amatxori galderak egiten
Haciendo las preguntas a la ama de Olaia

 



Denok batera txulalai dantzatzen



Todos juntos bailando el txulalai



Nahiz eta batzuk ez parte hartu nahi izan
Aunque algunos no quisieron participar

 

Astea amaitzeko Olaiari berari buruz bururatzen zaizkigun gauza politak esan ditugu eta besteen artean oso txintxoa, lagunen laguna etabar dela atera da. Zein pozik jarri den gure Olaia!!

 

Para acabar la semana hemos dicho las cosas bonitas que pensamos sobre Olaia y entre otras cosas han salido, que es muy buena, que es amiga de sus amigos/as y ecetera... ¡¡¡Que contenta se ha puesto Olaia!!!

 

 

OSO ONGI PASA DUGU!!

MILA ESKER OLAIA, AINHOA ETA MONSE

 

¡¡NOS LO HEMOS PASADO MUY BIEN!!!

MUCHAS GRACIAS, OLAIA, AINHOA Y MONSE