OLENTZERO

ABENDUAREN 19AN, OSTIRALA, OLENTZEROREN BISITA IZAN GENUEN ESKOLAN ETA HURRENGO LERROETAN BERAREKIN BIZITAKOA IKUSIKO DUZUE. BAINA OLENTZEROREN BISITAZ GAIN AURREKO EGUNEAN PARE BAT GAUZATXO ERE EGIN GENITUEN BEGIRA, BEGIRA!!!!

 

EL 19 DE DICIEMBRE, VIERNES, CELEBRAMOS EL DIA DEL OLENTZERO EN LA ESCUELA Y EN LAS PROXIMAS LINEAS PODREIS VER LO QUE VIVIMOS CON EL. PERO A PARTE DE ESO EL DIA ANTERIOR TUVIMOS UN PAR DE COSAS... MIRAR, MIRAR!!!!

 

Osteguean, abenduak 18, Olentzero etorri baino lehen eskolan duen postontzian berarentzako gutuna botatzera joan gara, gelarako gauzak eskatuz. eskutitza denon artean baina bakoitzak bere idatzi genuen. / El jueves, 18 de diciembre, el día antes de la visita del Olentzero, fuimos a su buzón ha echar la carta que escribimos cada uno pero entre todos para pedir algo para la gela.



Olentzerori eskutitza buzoian botatzera goaz.



Vamos a echar la carta al buzon del Olentzero.



 

 

Egun honetan ere handiak Olentzeroren inguruko ipuin bat kontatzera etorri zitzaizkigun eta adi adi entzun genuen / Este mismo día también vinieron los mayores a contarnos un cuento sobre el Olentzero y lo escuchamos atentamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eta iritsi da eguna.... a ze urduritasuna!!!!! / Y llego el día... vaya nervios!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lehenengo Olentzerori harrera egitera joan ginen eskola kanpora eta gure ondo ondotik apsa zenean.... uiuiuiu gure tripak!!!!! / Primero bajamos al patio a recibir al Olentzero y vaya vaya como se nos pusieron las tripas de nerviosas cuando este paso por nuestro lado!!!

 

Olentzeroren zain.

A la espera del Olentzero.

Iritsi da!!! / ¡¡¡ Ha llegado!!!

Ieltxuri sudurra ukitu dio / A Ieltxu le a tocado la nariz

OLENTZERO

Jarraian, 3 urtekoen gelan gure gelako opariak ekartzeaz gain gaztain erreak ere ekarri zizkigun.... ummmm!!!! Guk eskatu bezala bi opari ekarri dizkigu baina ez ditugu ireki gure gelara joan garen arte. / Seguido, hemos ido a la gela de los 3 años para que el Olentzero nos diera nuestro regalo y a parte del regalo nos ha traído castañas asadas...ummmm!!!! Tal como le pedimos nos ha traído dos regalos pero no los hemos abierto hasta que no hemos ido a nuestra gela.

Olentzero gelan sartzen.

Olentzero entrando a la gela.

Olentzero oparia eman digu / Olentzero nos ha dado el regalo.

 

Olentzeroren opariak irekitzen / Abriendo los regalos del Olentzero.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hamaiketakoa gelan jan ondoren.../ Después de comer el almuerzo en la gela....

 

ummmmm!!!! gaztain erre goxo goxoak.....



¡¡¡ummmm!!!! ricas castañadas asadas.

 

Haur hezkuntzakoen jaialdia ospatu dugu ... begira zein ongi abestu dugun!!!/ Hemos celebrado el festival de Educación Infantil... mirar que bien hemos cantado!!!

 

Haur hezkuntzako jaialdia entzuten.

Escuchando el festival de Educación Infantil.

 

 

ETA HONEKIN GAURKO EGUNA BUKATUTZAT EMAN ETA OPORRAK HASI DIRA..... ORAIN ETXEAN DESKANTSATZERA ETA FAMILIA ETA LAGUNEKIN EDERKI PASATZERA!!!!

 

Y CON ESTO HEMOS DADO POR FINALÑIZADO EL DIA DE HOY Y EMPIEZAN LAS VACACIONES.... AHORA A DESCANSAR Y HA DISFRUTAR CON LA FAMILIA Y AMIGOS!!!

ZORIONAK ETA URTE BERRIO ON!!!

 

¡¡¡ FELICIDADEZ Y FELIZ AÑO NUEVO!!!