NORA ASTEKO PROTAGONISTA / NORA PROTAGONISTA DE LA SEMANA

ASTE HONETAN, URTARRILAREN 12TIK 16RA NORA IZAN DUGU GURE ASTEKO PROTAGONISTA ETA ONDORENGO LERROETAN EGIN DUGUN GUZTIA IKUSI AHALKO DUZUE

 

ESTA SEMANA, DEL 12 AL 16 DE ENERO HA SIDO NORA LA PROTAGONISTA DE LA SEMANA Y EN LAS PROXIMAS LINEAS PODREIS VER TODO LO QUE HEMOS HECHO.

 

Astea asteko, Astelehean Norak bere motxilan ekarritako gauzak erautsi dizkigu. / Para empezar la semana Nora nos ha enseñado lo que ha traído en su mochila.

 

Nora bere panpinak erakusten / Nora enseñando sus muñecos



Noraren txikitako zapatilla / una zapatilla de cuando Nora era pequeña

Baberoa



Aragzkiak azaltzen / explicando las fotos

txikitako eguzkitako betaurrekoak / sus gafas de sol de pequeña



ospitaleko pinza / la pinza del hospital

Argazkiak azaltzen / explicando las fotos

 

 

Beste egun batean Nora neurtu, pisatu eta hanakaren zenbakiak begiratu ditugu./ Otro día hemos medido. pesado y mirado el numero del pies de Nora.

 

Neurtzen / midiendo

 

pisatzen / pesandose

 

Eta nola ez eskuen aztarna ere egin dugu eta Norak bere lagun minaren marrazkia egin du. / Y como no también hemos hecho las huellas de las manos y Nora a dibujado a su mejor amiga.

Eskuen aztana egiteko eskuak margotzen
Pintándose las manos para hacer la huella

Lagunminaren marrazkia egiten
Haciendo el dibujo de su mejor amiga

 

Ostegunean gehien gustatzen zaigun iharduera iritsi da, Noraren aitatxo Dani eta amatxo Rocio etorri dira gelara eta zer egingo ote digute? / El jueves ha llegado la actividad que mas nos gusta, han venido a la gela el aitatxo Dani y la amatxo Rocio de Nora y ¿Qué nos harán?

 

Asteko prestatuak genituen galderak egin dizkiegu eta Noraren aitatxo eta amatxo zenbait erantzunez ez ziren guztiz ongi oroitzen Norak gelara ekarritako álbum berezi batean ikusi ditugu. Album honetan Noraren txikitako argazkiak egoteaz gain, bere txikitako gauza berezi guztiak bertan idatzita agertzen dira: zenbat pisatu zuen jaiotzean, noiz hasi zen oinez, noiz hitzegiten...

Para empezar les hemos hecho las preguntas que teníamos preparadas al aitatxo y a la amatxo de Nora y como no se acordaban bien de alguna respuesta, lo hemos visto en un álbum especial que ha traído Nora a clase. En este álbum a parte de ver fotos de Nora de pequeña podemos ver escrito todas las cosas especial de cuando Nora era pequeña: cuanto peso al nacer, cuando empezó a andar, a hablar...

 

Noraren ama liburua azaltzen

La ama de Nora explicando el libro

 

Prestatu genituen galderak egin ondoren, Kontatu digute beraiei asko gustatzen zaiela itsasoan olatuak hartzen ibiltzea, hau da, surf egitea. Kirol honen nondik norakoak azaldu dizkigute eta baita ere gure Noraren argazki batzuk ekarri dituzte non bera surf egiten dabilen.

Después de hacer las preguntas que teníamos preparadas y saber algo más sobre Nora, nos han contado que ha ellos les gusta mucho ir al mar a coger olas, esto es, a hacer surf. Nos han hablado un poco sobre el surf y también nos han traído unas fotos donde se le ve ha Nora hacer surf.

ora surfeatzen agertzen diren argazkiak ikusten
Viendo las fotos donde Nora aparece surfeando



surfeko tabla ikusten

mirando la tabla de surf



olatuak hartzeko nola egin behar den azaldu digu
Nos ha explicado que hay que hacer para coger las olas

Gu olatuak hartzen

Nosotros coginedo olas imaginarias

 

Aitatxo eta amatxo etxera joan baino lehene opari bat ekarri digute bakoitzarentzako eta kontatu digute hondartzara joaten direnean Norari asko gustatzen zaiola koilareak eta pultserak egitea eta horregatik ekarri digutela.

Antes de irse el aitatxo y la amatxo de Nora nos han hecho un regalo para cada uno y nos han contado que a Nora le gusta mucho hacer collares y pulseras mientras están en la playa y que por eso nos lo han traído.

 



ekarritako opariak banatzen
repartiendo los regalos que han traido

 

Astea amaitzeko Norari ere bere gauz politen zerrenda egin diogu eta oraingoan ere oso pozik jarri da gure Nora entzundako gauza polit guztiekin: bihotz ona dauka, ez du jotzen, ez du molestatzen...

Para terminar la semana a Nora también le hemos hecho su ista de cosas bonitas y se ha puesto muy contenta con todas las cosas bonitas que ha escuchado sobre ella: que tiene buen corazón, que no pega, que no molesta...

 

Mila esker Nora eta zure familiari. primeran pasa dugu!!!

 

¡¡¡Muchas gracias Nora y a tu familia. Nos lo hemos pasado genial!!!