HAIZEA ASTEKO PROTAGONISTA

ASTE HONETAN, APIRILAREN 13TIK 17RA HAIZEA IZAN DUGU PROTAGONISTA... BEGIRA, BEGIRA!!

ESTA SEMANA, DEL 13 AL 17 DE ABRIL, HA SIDO PROTAGONISTA HAIZEA... MIRAR, MIRAR!!!

Aste hasteko Haizeak ekarritako gauzak ikusi digu: txikitako baberoa, liburutxo bat, pelutxea... eta argazki albumak ere. / Para empezar la semana hemos visto las cosas que ha traído Haizea: un babero, un librito, un peluche... y sus álbumes de fotos también.

baberoa

ilunpetarako lanpara / lampara para la oscuridad

argazki albuma / el álbum de fotos

Beste egun batean Haizea neurtu eta pisatu dugu eta bere oinaren zenbakia begiratu dugu. Oraingoz gelako bigarren altuena da. / Otro día hemos medido y pesado a Haizea y también hemos mirado su número de pie. Por ahora es la segunda más alta de clase.

neurtzen / midiendo

pisatzen / pesando

Haizeak ere esku eta oinen aztarnak egin ditu eta nola ez bere lagunminaren marrazkia. / Haizea también ha hecho la huella de sus manos y pies y como no el dibujo de su mejor amigo/a.

eskuen aztarna / la huella de las manos

oinen aztaran / la huella de los pies

Beste egun batean, Haizearen familia etorri da gelara. Oraingoan Haizearen aitatxo bakarrik etorri da, bere amak lana baizuen. Hasteko, beti bezala, Haizeari buruz hainbat galderak egin ditugu eta jarraian Iñigok (haizearen aitatxoren izena) bere lanean zer egiten duen azaldu digu. Lehenbizi ordenagailu eta kañoiaren bidez bere laneko hainbat argazki aurkeztu dizkigu... Zein handiak diren Iñigoren ikasleak... eta gero hainbat gauza erakutsi dizkigu: Haizearekin ibiltzen den jostailu antzeko bat, pilotekin ere esperimentu bat egin dugu eta gehien gustatu ziaguna.... globo batean palillo luze bat sartu eta ez lehertzea izan da baina horretarako palilloa modu berezi batean sartu behar dela azaldu digu.  
Otro día, ha venido la familia de Haizea. Esta vez ha venido solo el aita, porque su ama tenia que trabajar. Para empezar, le hemos hecho unas preguntas a Iñigo ( así se llama el aita de Haizea) sobre Haizea. A continuación, Iñigo nos ha enseñado en donde trabajar mediante unas fotos... Vaya grande s que son sus alumnos/as... y otras cosas: un juguete que anda con el viento, un experimento con pelotas de pin pon y el que más nos ha gustado ha sido el experimento del globo y el palillo y nos ha explicado el truco para que el globo no explote. 

Haizearen aitatxori galderak egiten
Haciendo las preguntas al aitatxo de Haizea

Iñigoren ikasleak ikusten / viendo los alumnos de Iñigo

Haizearekin ibiltzen den jostailua
El juguete que anda con el viento

peloten esperimentua / experimento de las pelotas

puxikaren esperimentua / el experimento del globo

ZEIN ONGI PASA DUGU ETA ZENBAT GAUZA IKASI DITUGUN!!!!

¡¡¡¡ QUE BIEN NOS LO HEMOS PASADO Y CUANTAS COSAS HEMOS APRENDIDO!!!!

Astea amaitzeko Haizearen gauza politen zerrenda egin eta eta horrela Haizeak hiper-super pozik bukatu du bere astea. / Para acabar la semana hemos hecho la lista de las cosas bonitas de Haizea y así Haizea ha acabado su semana hiper-super contenta.