AGURRA / DESPEDIDA

EKAINAREN 19AN, ESKOLA AMAITU ETA UDAKO OPORRAK ZETOZTENEZ GURE ARTEKO AGUR BEREZI BAT EGIN GENUEN. / EL 19 DE JUNIO, SE TERMINO LA ESCUELA Y COMO VENIAN LAS VACACIONES DE VERANO, TUVIMOS UN DIA ESPECIAL ENTRE NOSOTROS/AS

Lehenik eta behin mila mila esker zuen (amatxo, aitatxo eta nire umetxoak) opariagatik, izugarri detaile polita iruditu zait eta asko emozionatu nintzen. / Antes de nada mil mil gracias por vuestro regalos (aimatxos, aitatxos y mis niños). Me encanto el detella y me emocione mucho.

oparia irekitzen

abriendo el regalo

Gelan hamaiketako berezi bat egin genuen patata eta gusanitoekin eta patio ondoren ere helatua izan genuen./ tuvimos un almuerzo un poco especial en la gela, comimos patatas y gusanitos y despues del patio helado.

ummmmmm!!!!!

Goiza amaitzeko 3 eta 4 urtekoei abesti bat abestu edo dantza bat egin genien 5 urtekoak gelaka, hurrengo urtean jada lehen mailara bagoaz...zein handiak egin garen!!!/ Para acabar la manañana les hicimos cada gela de 5 años una cancion o baile a los de 3 y 4 años, ya que el año que viene nos vamos a primaris.... ¡¡Que grandes nos hemos hecho!!!

gure dantza egiten / haciendo nuestro baile

Eta aguna amaitzeko aurpegiak margotu genituen. / y para terminar el dia, nos pintamos las caras.

IZUGARRI ONGI PASA GENUEN. ORAIN UDAKO OPORRAK APROBETXATZERA ETA BUELTAN BESTE ETAPA BERRI BATERA.

NOS LO PASAMOS GENIAL. AHORA A DISFRUTAR DE LAS VACIONES DE VERANO Y A LA VUELTA UNA NUEVA ETAPA.

ETA OPARITXO HAU NIRE UMETXOENTZAKO. LUNA ZU EZ ZAUDE ARGAZKIAN BAIAN BEHEKO LERROAK ZURETZAKO ERE BADIRA (paperean egin nahi nuen baina zezenak harrapatu dit. espero dut ulertzea). / Y ESTE REGALITO PARA MIS NIÑOS/AS. LUNA TU NO ESTAS EN LA FOTO PERO LAS LINEAS DE ABAJO TAMBIEN SON APRA TI (me hubiera gustado hacerlo en papel, pero me pillo el toro, espero que lo entendais)

IKASTURTE HONETAN OSO ONDO PASA DUDALAKO ZUEN IRRI, ALGARA, ISTILU ETA OHIUEN ARTEAN... (por que este curso me lo he pasado genial con vuestras, risas, alegrias y gritos...)

ASKO IKASI DUDALAKO ZUEN ONDOAN ETA ZUEK ERE ASKO IKASI DUZUELAKOAN... (porque he aprendido mucho de vosotros y espero que vosotros/as tambien hayais aprendido...)

UNE ONAK INOIZ EZ AHAZTEKO...  (para nunca olvidar los bonitos momentos...)        

BESARKADA HANDI-HANDI BAT ETA MUXU POTTOLO PILLOA ZUENTZAT. (un abrazo enorme y un monton de besotes para vosotros/as)

ZUEN IRAKASLE IZANDAKOA 
(la que ha sido vuestra profesora)

LARA LIZARRIBAR