ION PROTAGONISTA

ASTE HONETAN, MARTXOAREN 16TIK 19RA ION IZAN DUGU PROTAGONISTA ETA BERE BIZITZARI BURUZ HAINABT GAUZA ERAKUSTEAZ GAIN, BERE AITAREKIN ERE OSO ONGI PASA DUGU, IKUSI, IKUSI!!!!

ESTA SEMANA, DEL 16 AL 19 DE MARZO, HA SIDO ION EL PROTAGONISTA DE LA SEMANA Y APARTE DE ENSEÑARNOS UNAS CUANTAS COSAS SOBRE SU VIDA, LO HEMOS PASADO MUY BIEN CON SU AITA. ¡¡¡MIRAR, MIRAR!!!

Astea Ionen gauzak ikusten hasi gara: txikitako mantatxoa, hotza egiten zuenerako buzoa (Ion urtarrilean jaio baizen, neguan), bere jostailu eta ipuinik gustukoenak... bideo eta abesti polit bat ere ekarri digu, berari asko gustatzen zaizkionak. / Hemos empezado la semana viendo las cosas de Ion: su mantita, el buzo para el frio ( porque Ion nació en Enero, pleno invierno), su juguete t libro favorito... también nos ha traído una canción y video muy bonitos que a el le gustan mucho.

Ionen mantatxoa / La mantita de Ion

buzoa / el buzo

Ipuinik gustukoena / su libro favorito

Bere jolas gustukoena / su juguete favorito

Ionek ere bere argazki pilo bat ekarri dizkigu eta hauek ere emozio handik ikusi ditugu, berak argazkiari buruz zerbait kontatzen zigun bitartean. / Ion también nos ha traído un montón de fotos y las hemos estado mirando con mucha emoción, mientras el nos contaba un poco sobre la foto.

argazkiak

las fotos

Jarraitzeko Ion neurtu, pisatu eta oineko zenbakia begiratu dizkiogu eta hara gelako altuena bihurtu da, orain arte Nahia baizen. / Para continuar, hemos pesado y medido a Ion y hemos visto su numero de pie y le ha quitado el puesto a Nahia, poniendose el como el más alto de clase.

Zenbat neurtzen duen begiratzen.
Calculando cuanto mide

pisatzen / pesandose

oinaren zenbakia begiratzen / mirando el numero del pie

Beste egun batean, Ionen familia etorri da eta oraingoan Ionen aitatxo Joseba etorri zaigu. Lehenengo galderatxo batzuk egin dizkiogu Ioneri buruz eta gero, eskulan polit eta dibertigarri bat egin dugu, non gutako bakoitzak jolas polit bat sortu dugun etxera eramateko, plastikozko edalontzi batekin, soka batekin eta pilota batekin.

Otro día, ha venido la familia de Ion y esta vez ha venido su aita Joseba. Primero le hemos hecho algunas preguntas sobre Ion y luego hemos hecho una manualidad muy bonita y divertida, donde hemos creado un juguete para llevar a casa con un vaso de plástico, una cuerda y una pelota.

Josebari galderak egiten / haciendo las preguntas a Joseba

edalontziak apaindu ditugu / hemos decorado los vasos

soka eta pilota jarri dizkigu

nos ha puesto la cuerda y la pelota

eta jada badugu gure jolasa

y ya tenemos nuestro juguete

Mila esker!!!! Oso ongi pasa dugu!!!

¡¡¡Muchas gracias!!! ¡¡¡lo hemos pasado genial!!!

Astea amaitzeko, Ionen gauza politen zerrenda egin dugu eta baita ere bere eskuen aztarna (ostiralerako utzi  dugu, osteguna jai izan delako). / Para terminar la semana, hemos hecho la lista de las cosas bonitas sobre Ion y las huellas de sus manos (lo hemos tenido que dejar para el viernes, porque el jueves ha sido festivo)

eskuen aztarna egiten / haciendo la huella d las manos

bere lagunmina marrazten / dibujando a su mejor amigo