IELTXU ASTEKO PROTAGONISTA / IELTXU PROTAGONISTA DE LA SEMANA

ASTE HONETAN, OTSAILAK 23TIK  27RA, IELTXU IZAN DUGU ASTEKO PROTAGONISTA ETA GAUZA ASKO EGIN DITUGU BERAREKIN BATERA. BEGIRA BEGIRA!!!

ESTA SEMANA, DEL 23 AL 27 DE FEBRERO, HA SIDO IELTXU EL PROTAGONISTA DE LA SEMANA Y HEMOS HECHO MUCHAS COSAS CON EL. ¡¡¡MIRAR. MIRAR!!!

Egun batean Ieltxuk motxila batean etxetik hainbat gauza ekarri zituen eta intriga handiz ikusi genituen. / Un día Ieltxu nos trajo varias cosas en una mochila y las miramos con mucha intriga.

panpitxo bat / un muñeco

libururik gustukoena / su libro favorito

espumazko baloia / balon de espuma

argazki albuna / su albun de fotos

Beste egun batean bere familia etorri zen, oraingoan aita. Lehenengo guk, hainbat galdera egin dizkiogu, Ieltxuren inguruan zalantzak baigenituen,  noiz hasi zen ibiltzen?noiz atera zitzaion 1. hortza.... Eta gero berak, zer egingo ote du? Ieltxuren aitari malabareak asko gustatzen zaizkio, eta horretarako pelotak egin ditugu, arroza eta globoekin

Otro día vino la familia de Ieltxu, esta vez el aita. Primero nosotros le hicimos varias preguntas por que teníamos dudas acerca de Ieltxu  ¿Cuándo empezó ha andar?, ¿Cuando le salio el primer diente?... Y luego, ¿Qué haremos? Al aita de Ieltxu le gustan mucho los malabares y hemos hecho las pelotas para ello, con arroz y globos

Sauleri galderak egiten / Haciendo las preguntas a Saul

malabareak egiteko prestatzen, sukaldeko plastikoa
preparando para hacer los malabares, plástico de cocina

Iletxuk arroza bota digu / Ieltxu nos ha echado el arroz

puxikei punta moztu diegu

Les hemos cortado la punta a los globos

Bukatu dugunean korroan eseri gara eta Saulek (Ieltxuren aitak) malabareak egin dizkigu eta berak dituen pilotak gainera Guatemalan erosiak dira (gure kezkamuxelak bezala).

Cuando hemos acabado, nos hemos sentado en el corro y Saul (el aita de Ieltxu), nos ha hecho unos malabares con sus pelotas, que ademas nos ha dicho que son compradas en Guatemala, como nuestras "Kezkamuxelak".

Saulek bere Guatemalako pilotak erakutsi dizkigu
Saul nos ha enseñado sus pelotas de Guatemala.

MILA ESKER IELTXUREN AITARI OSO ONGI PASA DUGU

MIL GRACIAS  AL AITA DE IELTXU, NOS LO HEMOS PASADO MUY BIEN.

Ieltxurekin egin dugun beste gauzetako bat neurtzea, pisatzea eta hankaren zenbakia ikustea izan da./ Otra de las cosas que hemos hecho, ha sido medir, pesar y ver el numero del pie de Ieltxu.



neurtzen / midiendo

pisatzen / pesando

Beste iharduera bat ere egin dugu eta oraingoan Iletxuk bere esku eta oinen aztarna egiteaz gain, bere lagunminaren marrazkia ere egin behar izan du. / Otra de las actividades que hemos hecho, ha sido las huellas de las manos y los pies de Iletxu y con ello a dibujado a su mejor amigo/a.

lagun mina marrazten / dibujando a su mejor amigo/a

eskuen aztarna egiten

la huella de las manos

Ostiralean, astea amaitzeko, korroan geundelarik Ieltxuren inguruan hitz egin dugu, zein lagun ona den, zein zintzoa den eskolan, guapa dela... / El viernes, para acabar la semana, cuando estábamos en el corro hemos hablado sobre Ieltxu, que buena amiga es, que bien se porta en el corro, que guapa es....

OSO ONGI PASA DUGU ZUREKIN!!

¡¡NOS LO HEMOS PASADO MUY BIEN CONTIGO!!