LEIRE PROTAGONISTA

ASTE HONETAN, MARTXOAREN 23TUIK 27RA, LEIRE IZAN DUGU PROTAGONISTA ETA OSO GUSTURA EGON GARA BERE BIZITZAKO GAUZA EZBERDINAK IKUSTEN.

ESTA SEMANA, DEL 23 AL 27 DE MARZO HA SIDO LEIRE PROTAGONIOSTA Y HEMOS ESTADO MUY A GUSTO VIENDO DISTINTAS COSAS DE SU VIDA.

Asteko Leirek etxetik ekarritako gauzatxoak ikusi ditugu: bere pelutxea, ipuina, txikitako arropa, argazkiak... zein polita!!!!

Para empezar la semana hemos visto las cosas que ha traído Leire de su casa: el peluche, un cuento, ropa de cuando era pequeña, las fotos... ¡¡ Que bonito!!

Leireren panpinik gustukoena / el muñeco favorito de Leire

Ipuinik gustukoena / su libro favorito

lagunei argazkiak erakusten
enseñando sus fotos a los/as amigos/as

Beste egun batean Leire neurtu eta pisatu dugu eta oinaren zenbakia ikusi dugu. Hara! Eunate, Unai Lopez eta Eider baino zentimetro bat handiagoa da eta  Iker baino zentimetro bat txikiagoa.

Otro día, hemos pesado y medido a Leire y hemos visto su numero de pie. ¡Ala! es un centímetro más alta que Eunate, Unai Lopez y Eider y un centímetro más baja que Iker.

neurtzen / midiendo a Leire

oinaren zenbakiaren bila
en busca del numero del zapato

Jarraitzeko Leirek bere lagun minaren marrazkia egin du eta bere esku eta oinen aztarnak egin ditugu.

Para continuar Leire a dibujado a su mejor amigos y hemos hecho las huellas de sus manos y pies.

eskuen aztarnak / la huella de las manos

oinen aztarna / la huella de los pies

Leireren familia ere etorri da gelara eta oraingo honetan aita eta ama etorri dira. Lehenengo Leireri buruzko galderak egin dizkiegu eta gero beraiek guretzako ekarri duten sorpresa erakutsi digute... zer ote, zer ote?? Txontxongilo emanaldi bat egin digute, maria eta Migelek prestatua: "EL CERDITO TXERRITXO". Zein polita izan den eta gainera oso mezu polita eman digute: mundu guztia ezberdina gara eta garen bezalakoak maitatu behar gara.

La familia de Leire también ha venido a a clase y esta vez han venido su aita y su ama. Primero les hemos hecho unas preguntas sobre Leire y luego nos han enseñado la sorpresa que tenían preparada para nosotros/as... ¿que sera? ¿que sera? Un especáculo de marionetas, preparado por Maria y Miguel: "EL CERDITO TXERRITXO". Que bonito ha sido y ademas el espectáculo tenia un mensaje muy importante: todo el mundo no somos iguales y cada uno/a nos tenemos que querer tal como somos.

familiari galderak egiten / haciendo las preguntas a la familia

sorpresa prestatzen / preparando la sorpresa

mila esker!!!!! oso ongi pasa dugu!!!!

¡¡¡¡Muchas gracias!!!!!¡¡¡¡nos lo hemos pasado muy bien!!!!

Astea amaitzeko Leireri bere gauza politen zerrenda egin diogu eta oso kontent jarri da, lagun askok altxa baitute eskua berari gauza polita esateko: oso jatorra da, bere bihotza oso polita da, lagun ona da....

Para acabar la semana, le hemos hecho a Leire la lista de las cosas bonitas y se ha puesto muy contenta, porque han levantado muchos/as amigos/as la mano para decirle cosas bonitas sobre ella: es muy maja, tiene buen corazón, es buena amiga...