OIHANE PROTAGONISTA

ASTE HONETAN, MARTXOAREN 9TIK 13RA, OIHANE IZAN DUGU PROTAGONISTA...BEGIRA BEGIRA!!

ESTA SEMANA, DEL 9 AL 13 DE MARZO, HA SIDO OIHANE LA PROTAGONISTA DE LA SEMANA...¡¡MIRAR, MIRAR!!

Astea hasteko, Oihanek etxetik ekarritako gauzatxoak ikusi ditugu, beraien artean, txikitako mantatxoa, arropatxo bat, zapatillak... zeudelarik eta noski argazki pilo bat ere ekarri dizkigu.

Para empezar la semana, hemos visto las cositas que nos ha traído Oihane de su casa, entre otras cosas, su mantita, una ropa de pequeña, zapatitos... y como no tambien nos ha traido un montón de fotos tambien.

txikitako panpintxoa / su muñeco de pequeña

mantatxoa / la mantita

Bideorik gustukoena/ su vídeo favorito

protagonistaren txokoan txukun jartzen.
 Poniendo las cosas ordenadamente en el rincón del protagonista

Beste egun batean Oihane neurtu, pisatu eta bere oinaren zenbakiak ikusi ditugu. / Otro dia hemos medido y pesado a Oihane y hemos visto su numero de pie.

pisatzen / pesandose

datuak apuntatzen / apuntando los datos

oinaren zenbakia ikusten / buscando el numero del zapato

Egin dugun beste iharduera bat esku eta oinen aztarna egitea izan da eta honekin batera Oihanek bere lagunminaren marrazkia ere egin du. / Otra de las actividades que hemos hecho ha sido hacer las huellas de las manos y los pies y junto con esto Oihane ha dibujado a su mejor amigo/a.

eskuen aztarna / la huella de las manos

oinen aztarna / la huella de los pies

Beste egun batean Oihaneren familia etorri da eta oraingoan aita eta ama etortzeazgain Oihaneren anaia Ibai ere etorri da. Lehenengo hainbat galdera egin genizkien Oihaneren familiari eta gero Ibaiek saxofoi eta txirularen kontzertu bat eskaini zigun. Gainera Ibaiek guretzako abesti berezi bat prestatu du eta gero paperean eman digu, gujk etxean margotu dezagun.

Otro día vino la familia de Oihane y esta vez aparte de su padre y su madre, ha venido también su hermano Ibai. Primero les hemos hecho algunas preguntas a los aitas de Oihane y luego Ibai nos ha dado un pequeño concierto con  el saxofón y la flauta. Ademas Ibai ha preparado una cacion especial para nosotros/as y luego nos la han dado en papel para que lo pintemos en casa.

Gurasoei galderak eginten / haciendo las preguntas a la familia

prestaketetan / con los preparativos

Ibai kontzertuan / Ibai en concierto.

guri utzi dugute saxofoia probatzen 

Nos han dejado probar el saxofón.

Ibai txirula jotzen / Ibai tocando la flauta

Astea amaitzeko Oihaneren gauza politak esan ditugu eta Oihanek poz-pozik amaitu du bere astea. / Psar terminar la semana le hemos hecho a Oihane la lista de sus cosas bonitas y Oihane ha acabado super contenta su semana.

Oso ongi pasa dugu zurekin!!Mila esker!!

¡¡Nos lo hemos pasado muy bien contigo!! ¡¡Muchas gracias!!