ASTE HONETAN, MAIATZAREN 11TIK 15ERA ANDEKA IZAN DUGU GURE GELAN PROTAGONISTA
ESTA SEMANA, DEL 11 AL 15 DE MAYO, HA SIDO ANDEKA EL PROTAGONISTA DE NUESTRA GELA.
 |
| Andekaren txokoa / el rincón de Andeka |
Asteko Andekak bere bizitaeta familia hobeto ezagutzeko argazkitxo batzuk eta txikitako hainbat jostailu ekarri dizkigu. /
Para empezar Andeka ha traído unas fotos suyas y de su familia para que le conozcamos mejor y unos juguetes de cuando era pequeño.
 |
Bere txikitako jostailua erakusten.
Enseñando su juguete de pequeño |
 |
Bere arrebaren panpintxo bat
un peluche de su hermana |
 |
| Argazkiak erakusten / Enseñando las fotos |
 |
| mandarina |
Beste egun batean Andekak bere eskuen aztarnak egin zituen eta bere lagun mina marraztu eta koloreztatu zuen. /
Otro día Andeka hizo la huella de sus manos y dibujo y colorea a su mejor amigo.
 |
| eskuen aztarna egiten |
 |
| Haciendo la huella de las manos |
Astearekin aurrera jarraitzeko Andekaren familiako bi pertsona etorri ziren: bere amatxo Beatriz eta bere arreba. Lehenengo Andekari buruzko galderatxo batzuk egin genizkion Beatrizeri eta jarraian ekintzarekin hasi ginen. Andekaren arrebak beldartxo gosetiaren ipuia kontatu digu eta gero guk eskulan baten bidez ipuin bera kontatzeko bete modu bat sortu genuen: "beldarraren ruleta".
Para continuar cn la semana, han venido a la gela dos personas de la familia de Andeka: sus ama Beatriz y su hermana. Primero les hemos preguntas cosas sobre Andeka y a continuación hemos empezado con la actividad. La hermana de Andeka nos ha contado el cuento de la oruga y luego nosotros hemos creado una cosa para poder contar el cuento de otra manera: "la ruleta de la oruga".
 |
| Beatrizeri galderak egiten / Haciendo las preguntas |
 |
| Ipuina kontatzen / contando el cuento |
 |
| eskulana egiten / haciendo la manualidad |
 |
| Betarizen laguntza eske / pidiendo ayuda a Beatriz |
Mila esker bikote, oso ongi pasa dugu zuekin!!
!! Muchas gracias pareja nos lo hemos pasado muy bien con vosotras!!
Jarraitzeko, Andeka neurtu eta pisatu dugu eta nola ez, bere oinaren zenbakia ere ikusi dugu./
Para continuar, hemos medido y pesado a Andeka y como no hemos buscado su numero de pie.
 |
| pisatzen / pesandose |
 |
| neurtzen / midiendose |
Astea amaitzeko, Andekari bere gauza politen zerrenda egin diogu eta oso pozik amaitu du astea bere lagunek esan dizkioten gauza guztiekin./
Para acabar la semana, hemos hecho las lista de las cosas bonitas de Andeka y así ha podido acabar la semana muy feliz con todo lo que le han dicho sus amigos y amigas.
