5 URTE E : ERRESPETU KONTRATUA / CONTRATO DE RESPETO

AURREKO ASTEAN, OTSAILAREN LEHENENGO ASTEAN, ERRESTUAREN KONTRATU BAT SORTU DUGU GELAN.

LA SEMANA PASADA, LA PRIMERA SEMANA DE FEBRERO, HEMOS FIRMADO UN CANTRATO DEL RESPETO

Horretarako lehenbizi Lara bere eskolako kontratua erakutsi zigun eta nondik nroakoak azaldu zizkigun eta horren ondorioz, guk gure gelako errespetuaren kontratua egitea erabaki genuen., gure liskarrak eta haserreak gutxitzen diren ikusteko.

Para eso, primero Lara nos ha enseñado su contrato con la escuela y nos a explicado como es y lo que pone en dicho contrato. A consecuencia de eso, hemos pensado en hacer nuestro contrato del respeto para ver si asi reducimos nuestros conflictos y enfados

errespetu kontratua idazten

escribiendo el contrato del respeto

Lehenbizi, kontratu horretan zer idatzi nahi genuen adostu genuen denon artean. Behin hau eginda "mula batzuk" ipini genituen, norbaitek ez badu kontratua betetzen multa bete beharko baitu. Amaitzeko, gutako bakoitzak gelako errespetu kontratua sinatu genuen. Irakaslerak aukera eman zigun, norbaitek ez bazuen bere burua gai ikusten kontratua oraindik aurrera eramateko. beranduago sinatzeko baina denok erabaki genuen momnetuan sinatzea.

Primero, hemos decidido entre todos/as lo que queríamos escribir en el contrato. Una vez escritas las cosas, hemos pensado en las "multas" para así si alguien no cumple alguna de las cosas que están en nuestro contrato tendrá que hacerla. Para terminar, cada uno/a de nosotros/as hemos firmado el contrato, aunque la profesora nos ha dado la oportunidad de no firmar, si no nos veníamos capacitados, hemos firmado todos/as.

sinatzen

firmando

Kontratua beti buruan izateko, etxerako kopia bana ere prestu genuen eta gutako bakoitzak gure logelan jarri eta egunero begiratu beharko dugu, oroitarazteko eta kontratua betetzen saiatzeko. Kontratu hau, banan-banan irakaslearekin irakurri eta ados egotean berak eta guk sinatu eta eskua eman gara elkarri, konpromezua indartzeko.

Para tener el contrato siempre presente, hemos preparado una copia para casa y cada uno/a de nosotros/as la tendremos que poner en nuestra habitación para asi todas las mañanas antes de venir al cole recordarlo e intentar cumplirlo. Este contrato lo hemos leído cada uno con la profesora y si estábamos de acuerdo lo firmamos tanto nosotros/as como la profesora y nos dimos la mano para reforzar el compromiso.