MARKEL PROTAGONISTA

OTSAILAREN 2TIK 6RA, MARKEL IZAN DUGU ASTEKO PROTAGONISTA....BEGIRA BEGIRA!!!!

DEL 2 AL 6 DE FEBRERO A SIDO MARKEL PROTAGONISTA DE LA SEMANA... MIRAR, MIRAR!!!!

Astea asteko Markelek etxztetik ekarritako gauzak ikusi genituen. / Para empezar la semana vimos las cosas que trajo Markel de casa.

kuxina: lo egiteko / para dormir

Markelen libururik gustukoena. / El libro favorito de Markel

 

txupeteak

Argazki albuma / El album de fotos

Beste egun batean Markel neurtu, pisatu eta oinaren zenbakiak ikusi ditugu. Honekin batera Markelek bere lagunminaren marrazkia ere egin du. / Otro dia hemos medido y pesado a Markel y hemos mirado que numero de pie tiene. Junto a esto Markel ha dibujado a su mejor amigo/a.

 

Asteazken arratsaldean Markelen familia etorri zen. Lehenengo aita bakarrik etorri zen eta berari egin genizkion galderak. Behin amaituta, beraiek guri erakusteko ekarritakoguztia ikusi genuen. 

El miércoles a la tarde  vino la familia de Markel. Primero vino solo el aita, Juan, y las preguntas que teniamos preparadas se las hicimos a el. Una vez acabo, empezamos a ver todo lo que habian traido de casa para enseñarnos

Juaneri galderak egiten / Haciendo las preguntas a Juan

Markelen aita Altsasukoa da eta laister inauteriak datozenez bertako momotxorroa ekarri digu guri erakusteko. Momotxorroaren nondik norakoak azaldu ondoren, bideo txiki bat ere ekarri zigun non momotxoarroa ikusten zen Altsasuko inauterietan. Juanek esplikatu zigun Momotxorroa euskal gauzaz egina dagoela: idiaren adarrak, ardiaren larrua, uzta biltzekop sestoa.... 

El aita de Markel es de Alsasua y como pronto son carnavales, nos ha traido el "momotxorro" de su pueblo para enseñarnos. Despues de enseñarnoslo, nos ha traido un pequeñito bideo, donde se ve al "momotxorro" en los carnavales de Alsasua. Juan nos a explicado que el "momotxorro" esta compuesto de cosas vascas, como los cuernos de un buey, la piel de una oveja y el cesto para recoger lo sembrado en la huerta...

momotxorroa

Hau ikusi ondoren, sukaldaritzako tailer bat egin genuen. momentu honetarako jada Sonia, Markelen ama etorria zen. Sukaldaritza tailer berezi bat izan zen, izan ere, arraultza frijituak patatekin egin behar genituela esan zigutena baina beraiek ekarritako gauzen artean yogurrak, melokotoiak eta sagarrak besterik ez zeuden... yogurrarekin eta melokotoi erdiarekin arraultza frijitu baten antzekoa sortu genuen eta alboan sagarra moztua jarri genuen patatak izango balira bezala...ZEIN GOXOA!!!!

Despues esto, un taller de cocina. Para entonces ya habia venido Sonia, la ama de Markel. A sido especial dicho taller, ya que nos han dicho que vamos a preparar huevos fritos con patatas y entre las cosas que ellos han traido solo habia yogures, melocotones y manzanas. Con el yogur y medio melocoton hemos creado como un huevo frito y al lado hemos puesto las manzanas cortadas como si fueran patatas fritas... ¡¡¡QUE RICO!!!

Amaitzeko buruhandi bat probatu genuen eta Soniak, Markelen ipuinik gustukoena kontatu zigun. / Para acabarhemos probado un cabezudo y Sonia, la ama de Markel nos ha contado el cuento favorito de Markel, "7 antxumeak".

Oso gustura egon gara./ Hemos estado muy a gusto.

Markelen asteko protagonista amaitzeko esku eta oinen aztarna egin genuen neta baita gauza politen zerrenda. / Para acabar la semana de Markel, hemos hecho las huellas de las manos y pies y la lista de las cosas bonitas

eskuen aztarna / la huella de las manos

oinen aztarna / la huella de los pies