5 URTE E : ESKOLAKO JAIA PRESTATZEN / PREPARANDO LA FIESTA DE LA ESCUELA

KILIKIEI IZENA JARRI ETA GERO, GURE ESKOLAKO 4 URTEKOENTZAKO JAI BAT PRESTATZEA TOKATU ZAIGU, ANTSOAINEKO JAIAK DATOZTELAKO ETA FESTA IZUGARRI GUZTATZEN ZAIGULAKO. HORRETARAKO HAINBAT GAUZA PRESTATU BEHAR IZAN GENITUEN GURE GELAN. BESTEEN ARTEAN KILIKI ETA ERRALDOIAK. IUJUUUU!!!!!!! BADATOR FESTA!!!!!! GURE GELAN ZENBAT LAN EGIN DUGUN IKUS DEZAKEZUTE HURRENGO ARGAZKIETAN.

DESPUES DE PONER EL NOMBRE A LOS KILIKIS, NOS HA TOCADO ORGANIZAR UNA FIESTA PARA LOS NIÑOS7AS DE 4 AÑOS, POR QUE VIENEN LAS FIESTAS DE ANSOAIN Y NOS GUSTA MUCHO LA FIESTA. PARA ESO, HEMOS TENIDO QUE PREPARAR DISTINTAS COSAS. ENTRE OTRAS, KILIKIS Y GIGANTES. IUJUUUUUU!!!!! VIENE LA FIESTA!!!!!! EN LAS SIGUIENTES FOTOS PODREIS VER CUANTO TRABAJO HEMOS HECHO.

Lehenengo erraldoiekin hasi ginen eta guk 3 urtetan egin genituen erraldoiak nahiko apurtuak zeudenez, denon artean berriak egin nahi genituela erabaki genuen. / Primero empezamos con los gigantes y como los giganytes que hicimos a los 3 años estaban un poco mal, decidimos entre todos hacer nuevos.

zer behar dugu? / ¿Que necesitamos?

- Kutxak /cajas

· Zenbat?? / ¿Cuantas?

Tasio I I

Kattalin I I

Pablo I I

Marittxu I I

guztira/ en total: I I I I I I I I = 8

- Argazkien fotokopiak / fotokopias de las fotos

- Koloreak / colores

· Zeintzuk? (NI) / ¿cuales?

Urdina / azul

Gorria / rojo

Naranja / naranja

Berdea / Verde

· Zerbait gehiago? (NI) /¿algo más?

- Itsaskina / Pegamento

Behin materiala bilduta lanean hasi gara / una vez recopilado el material hemos emepzado a trabajar:

Lehenengo kutxak margotu / primero pintar las cajas:

ze gustura ibili garen!!

que agusto hemos andado!!

Kutxak lehortzen ziren bitartean kilikiekin hasi ginen. horretarako karetak eta bergak egin behar ditugu / mientras se secaban las cajas empezamos con los kilikis. para ello haremos caretas y vergas.

nortzuk ote dira? / ¿Quien sera?

Ezin ahaztu bergak, oso oso garrantzitsuak. etxetik sareak ekarri behar izan ditugu eta egunkariekin bete. Amaitzeko irakasleak artilea jarri eta prest gaude kilikiak izateko / No nos podemos olvidar de las vergas, muy muy importantes. hemos tenido que traer las redes de casa y rellenarlas con periódicos. Para acabar la profesora nos ha puesto la cuerda y listos para convertirnos en kilikis.

Nola kostatu zaigun egunkariekin pilotak egitea/ Como nos ha costado hacer las pelotas con los periódicos

Baina oso gustura ibili gara / Pero hemos andado muy a gusto

Erraldoien kutxak lehortzeak, kutxak binaka pegatu, argazkia eta izena ipini eta prest ditugu / Una vez que se han secado las cajas de los gigantes las hemos pegado de dos en dos, poner la foto y el nombre y listo ya tenemos nuestros gigantes.

Behin dena prest edukita, 4 urtekoei festarako gonbidapena ematera joan gara. Denok ezingo dugunez hitz egin, gure gelan zozketa egin dugu eta 4-5 pertsonek kontatuko dute festaren egitaraua nahiz eta besteak ere laguntzera joan. / Una vez todo listo, hemos ido a dar la invitación para la fiesta a los niños/as de 4 años. Como no podremos hablar todos, decidimos hacer un sorteo y elegir que compañeros leeran el programa, aunque iremos todos juntos.