IELTXUREN URTEBETETZEA / CUMPLEAÑOS DE IELTXU

GAUR GELAN IELTXUREN URTEBETETZEA OSPATU DUGU, NAHIZ ETA BERE URTEBETETZEA ATZO, URRIAK 26, IZAN ZEN.

 

HOY HEMOS CELEBRADO EL CUMPLEAÑOS DE IELTXU, AUNQUE FUE AYER DIA 26 DE OCTUBRE.

 

Ieltxuk bizkotxo goxo-goxoa ekarri digu baino dastatu baino lehen zorionak abestu diogu denon artean eta berak kandelei putz egin die./ Ieltxu nos ha traído un bizcocho rico-rico pero antes de probarlo le hemos cantado el cumpleaños feliz y el a soplado las velas fuertemente.



Putz egiteko prestatzen / Soplando las velas.



5 urte bete ditu gure ieltxu / 5 años ha cumplido nuestro Ieltxu

Ahoa bete beteta hurrengo puska hartzeko.
Con la boca llena para coger otro trozo.

A ze goxo dagoen / Vaya rico que esta
 

 

 

 

Bizkotxo goxo goxoa jan ondoren  guk ere Ieltxurentzako oparia prestatu dugu...marrazki polit polit bat. / Después de comer el bizcocho rico-rico, nosotros también hemos preparado el regalo para Ieltxu... unos dibujos bonitos-bonitos.

 

Ieltxu modelo

Marrazki egiten / Haciendo el dibujo.

ZORIONAK ZURI

ZORIONAK BETI.

ZORIONAK IELTXU

ZORIONAK BETI.