KILIKIEN IZENAK / LOS NOMBRES DE LOS KILIKIS

ANTSOAINGO JAIAK IRISTEAR DAUDELARIK GUK AURTEN ANTSOAINGO BI KILIKIEI IZENAK JARRI BEHAR DIZKIOGU.

ESTAN APUNTO DE LLEGAR LAS FIESTAS DE ANSOAIN ESTE AÑO TENEMOS QUE PONER EL NOMBRE A DOS DE LOS KILIKIS DE ANSOAIN.

Izenak jarri behar dizkiogun kilikien rgazkiak ikusi ditugu / hemos visto las fotos de los kilikis a los que tenemos que poner el nombre

 

-          Bat haserre dago. (uno esta enfadado)

· Nor? (NI)

-          Haserre dago hori  (enfadado esta ese)

-          “Tiene un poco cara de malo”

Bi kilikien ezaugarriak idatzi ditugu arbelean / hemos escrito en la pizarra las características de los dos kilikis:

 

esta enfadado / ropa negra/ gorro negro/ arrugas en la frente porque es viejo / se parece a Olentzero

esta contento / ropa azul / gorro azul

Ezaugarriak ongi behatu ondoren hainbat izen esan ditugu gelan eta gero bozkaketa bat eginda izen bat edo bi aukeratu ditugu, veste gelekin zozketa handira eramateko. / Después de mirar las características hemos echo una ronda de posibles nombres y de los que han salido hemos elegido uno o dos para llevar a la votación de las tres clases:

 

 

 

Hiru gelan psikogelan elkartu eta besteen aukerak entzun eta denen artean izen bana aukeratu genituen gura kilikientzat. / Nos juntamos las tres clases en la psikogela y después de escuchar los nombres que salieron en las otras clases, entre todos elegimos un nombre para cada kiliki

 

izenak entzuten /escuchando los nombres

pentsatzen / pensando

aukeratzen / eliginedo

 

Eta hemendik OLENTZERO eta BONBERO atera zien.... orain Antsoaineko jaietan izango dute izena / de aquí salieron OLENTZERO y BOMBERO... ahora ya tenemos nombre para las fiestas de Ansoain