SAN PEDRO MUSEOA. BERZIKLAIA / MUSEO DE SAN PEDRO. RECICLAJE

GAUR, URRIAK 28. SAN PEDROKO MUSEORA EGIN DUGU IKASTURTEKO LEHEN IRTEERA. BERTAN, BERZIKLAIARI BURUZ HAINBAT GAUZA IKASI DITUGU... IKUSI IKUSI!!!!

 

HOY, 28 DE OCTUBRE, HEMOS REALIZADO LA PRIMERA EXCURSION DEL CURSO AL MUSEO DE SAN PEDRO. EN EL MUSEO, HEMOS APRENDIDO DISTINTAS COSAS SOBRE EL RECICLAJE... MIRAR, MIRAR!!!!

 

Goizean 9:00tan gelara sartu eta azkar batean abiatu gara, museoan 9:30etarako egon behar genuelako. Beratra iritsi garenean lehenengo Edurneren gelako lagunak sartu dira museora eta guk parkera joateko probestu dugu. / A las 9:00 de la mañana cuando hemos entrado a clase, hemos tenido que salir rápido por que para las 9:30 teníamos que estar en el museo. Cuando hemos llegado. han entrado primero los de la clase de Edurne y nosotros hemos aprovechado para ir al parque.

Eskolatik irteteko prestatzen
Preparándonos para salir de la escuela.



Zebra bidea gurutzatu baino lehen bi aldeetara begiratu dugu.
Antes de cruzar los pasos de cebra hemos mirado a los dos lados.

Zein pozik joan garen.
Vaya contentos hemos ido.

Parquean bai ederki
Vaya a gusto que hemos estado en el parque.

Denok elkarrekin jolasean.
Todos juntos jugando.

fuerteago!!!
¡¡¡mas fuerte!!!

Berotu ere egin gara.
También nos hemos acalorado.

Parkean ederki jolastu ondoren, museora sartu baino lehen hamaiketako goxo goxoa jan dugu eta hau amaitzean museoko sarrerara abiatu gara, gure txanda noiz iritsiko zain./ Después de estar jugando en el parque, antes de entrar al museo hemos comido el almuerzo rico-rico y al terminar hemos ido hacia la entrada del museo, para cuando llegue nuestro turno.

Zer ote zen gure hamaiketakoa?
¿Qué seria nuestro almuerzo?

Museoan Esti zegoen eta berak azaldu digu bertan egingo genuena. Esan digu museotik barna zakarra botata zeoela eta guk aurkitu behar genuela eta harekin 3 proba izango genituela pasatzeko. / En el museo estaba Esti y ella nos ha explicado lo que haríamos allí dentro. Nos ha dicho que por el museo hay basura esparcida y la tenemos que encontrar y con ella tendremos que hacer 3 pruebas.

Estiren azalpenak entzuten
Escuchando las explicaciones de Esti.

Lehenengo proba: kartoi kutxa pilo bat aurkitu ditugu museoan botata eta binaka multzo batean jarri digu. multzoak ia ia gure tamaina zuen eta Estik esan digu, hori zela gutako bakoitzak egunean sortzen dugun zabor kopurua... zer egin behar dugu hori ez gertatzeko? gutxiago erosi. OSO ONGI. LEHENENGO PROBA GAINDITUA

Primera prueba: hemos encontrado un motón de cajas de cartón tiradas por el museo y de dos en dos las hemos tenido que apilar. La torre casi tenia nuestra altura y Esti nos ha dicho que esa es la cantidad de basura que acumulamos cada persona al día... ¿Qué podemos hacer para que eso no ocurra? comprar menos. MUY BIEN, PRIMERA PRUEBA APROBADA.




Kartoizko kutxak pilatzen.
Apilando las cajas de cartón.

Begira, begira zein altua den dorrea.
Mirar, mirar que alta es la torre.

Bigarren proba: Museotik jarraitu eta zakar pilo bat aurkitu dugu lurrean. Zer egin? bakoitza bere zakarrontzian bota, hau da, BERZIKLATU. Proba hau ere BIKAIN egin dugu.

Segunda prueba: Hemos seguido andando por el museo y nos hemos encontrado con un montón de basura tirada por el suelo. ¿Qué tendremos que hacer? cada cosa la tenemos que tirar en la basura correspondiente, esto es, debemos de RECICLAR. Esta prueba también la hemos hecho GENIAL.

zenbat zabor!!!
¡¡¡ Cuanta basura!!!

Hirugarren proba: Gauzak zakarretara bota baino lehen, egin al dezakegu zerbiat berarekin? baiiiiii. BERRERABILI dezakegu eta Estik primeran erakutsi digu nola egin dezakegun. Adibidez, begira zein polita geratu diren gure marigorringo, dordoka eta armiarmak arraultz kutxa batekin eginak. proba hau ere PRIMERAN egin dugu.

 

Tercera prueba: ¿Antes de tirar las cosas a la basura podemos hacer algo con ellas? Siiiiiiiii, REUTILIZARLAS y Esti nos ha enseñado como lo podemos hacer. Por ejemplo, mirar que bonitos han quedado nuestras mariquitas, tortugas y arañas, hechas con una caja de huevos. Esta prueba también nos ha salido ESTUPENDAMENTE.

 

Inoiz baino konzentratuagoak egon gara gure eskulanarekin
Hemos estado más concentrado que nunca con nuestra manualidad.

 

 

 

Denbora azkar batean pasa zaigu baina oso gustura ibili gara. Eskolara itzultzeko ipurdiak pisatzen ziguten vaina azkenean iritsi gara / El tiempo se nos ha pasado rapidísimo pero hemos estado muy a gusto. Para volver a la escuela nos pesaban los culos pero al final hemos llegado.

 

Poz-pozik itzuli gara gure eskulanarekin



Hemos vuelto muy contentos con nuestras manualidades.

Baina animo ipurdi horiek !!!
¡¡¡ Pero animo eso culos !!!

 

 

OHARRA: Museoko probak egiten ari ginela Estik Konpostajea egiteko makina erakutsi eta azaldu digu... Gure eskolan dagoena bezalakoa. Bertan janariaren sobrak sartzen dira eta zizareek lurra bihurtzen dute, baratzean botatzeko. Zein bitxia izan den!!!!/ NOTA: Mientras estábamos haciendo las pruebas Esti nos ha enseñado y explicado una compostera para hacer compostaje... como la que tenemos en la escuela. En ella se meten las sobras de la comida y los gusanos lo convierten en tierra para la huerta. ¡¡¡¡ Vaya extraño !!!!

 

kompostera